~~Manual Translate by tion_tion20~~
Episode 4
Penafsiran mimpi oleh Freud Sigmund
Bab 3 - Mimpi sebagai keinginan-kepenuhan
Lembutnya angin berhembus melewati bahuku
Sinar matahari yang bersembunyi di balik awan
Bawa aku bersama mu
Genggam tangan ku
Kehangatan ini
Lembutnya angin berhembus melewati bahuku
Sinar matahari yang bersembunyi di balik awan
Bawa aku bersama mu
Genggam tangan ku
Kehangatan ini
Hmmm
Gelombang air laut masih terngiang di ingatanmu
Sinar matahari beristirahat di balik awan
Berbalik dan memutar
Aku jatuh kedalam pelukanmu
Kehangatan ini
Lembutnya angin berhembus melewati bahuku
Sinar matahari yang bersembunyi di balik awan
Oppa, bangun!
Cepat bangun!
Ibu...
Ibu menghilang.
Apa yang kau katakan?
Untuk anakku, Minsoo
Kemana dia pergi?
Aku sudah tanya perawat tadi.
Mereka baru saja mengeluarkannya.
Entah lah!
Aku benci ibu!
Jahat!
Minsoo.
Ya?
Kemari.
Cocok sekali!
Bahu mu mirip dengan bahu anakku.
Aigoo.. Aku juga berpikir bahu ku ini bagus sekali.
Banyak sekali membual! Seperti Yoomi saja.
Tapi...
Anakmu pasti menyukainya.
Kenapa?
Jaman sekarang, ibu mana yang masih mau menjahitkan sweater begitu?
Harus kah aku merajut satu untukmu?
Aku mencintaimu, ibu!
Apa yang harus aku lakukan!
Haruskah kuberi punggungku?
Naik lah, Ibu!
Bangun.
Bangun!
Biar aku menggendongmu.
Biar aku menggendongmu, ibu.
Oh tuhan...
Jangan main kuda-kudaan begini...
Baiklah.
Hei Oppa!!!
Permisi...
Pasien Kim Yoomi bangsal 313 menghilang.
Nomor berapa?
Bangsal 313, Kim Yoomi.
12 tahun.
Unnie
Disana tidak pernah ada pasien anak-anak.
Pasien ini...
Untuk pasien remaja,
Ditempatkan di bangsal anak-anak.
Tidak, Tidak mungkin begitu.
Tolong di lihat lagi.
Coba cari.
Kau bilang tadi 'Kim Yoomi', kan?
Ya.
Di sini tidak ada pasien remaja bernama Kim Yoomi.
Tidak mungkin begitu...
Minsoo.
Oh, suster!
Itu...Yoomi menghilang.
Yoomi menghilang!
Yoomi?
Kenapa? Bangsal 313, Kim Yoomi.
Kau sangat dekat dengannya!
Apa yang kau bicarakan?
Kalau terjadi sesuatu, panggil aku ya.
Rumah Sakit Rehabilitasi Avens
Minsoo, Kau baik-baik saja?
Minsoo, Minsoo!
Minsoo, kau baik-baik saja?
Tidak ada satupun yang mengenalnya.
Dia yang biasa dipanggil Yoomi.
Memang tidak pernah ada disini.
Walaupun ini mimpi yang indah,
Tapi aku tidak ingin tidur lagi.
Kalau aku terbangun lagi,
Aku akan kehilangan orang yang sebelumnya ada disampingku.
Bangun.
Cepat bangun.
Bangun.
Cepat bangun.
Bangun. Kumohon!
Permisi!
Bukannya kau yang mengunjungi bangsal 313 tempo hari?
Bersama dengan ibu kami.
Tidak, maksudku Park Wonju ahjumma.
Apa hubunganmu dengan dia?
Sehari setelah kalian bertemu,
Park Wonju ahjumma tiba-tiba menghilang.
Apa benar kalian tidak saling kenal?
Minsoo...
Bagaimana kau bisa tahu nama itu?
Ahjumma.
~~Manual Translate by tion_tion20~~